Metode de armonizare a clasificarii zecimale cu un tezaur 

Actualizarea tezaurului: tematica unificarii europene

Victoria FRANCU

Daniela DINU

După publicarea primelor tezaure bazate pe structura CZU este evidentă necesitatea uniformizării principiilor de constituire a acestor instrumente de lucru. În articol se prezintă coordonatele teoretice ale conversiei dintr-un limbaj de indexare în altul şi sunt formulate un număr de 9 principii metodologice de construire a tezaurelor derivate din structura CZU. Fiecare principiu este ilustrat cu situatii concrete având ca punct de plecare cele 5 tezaure existente.

Explozia informationala redefineste rolul bibliotecii si acordă noi semnificatii profesiunii de bibliotecar. "Cititorul" devine "utilizator" si are un rol hotărâtor în modul de organizare a informatiei: indexarea câstigă teren asupra clasificării iar bibliotecarul îsi sporeste abilitătile profesionale. Crearea unui tezaur de cuvinte-cheie ridică multe probleme. Una dintre ele este aparitia noilor concepte - consecintă firească a dezvoltării societătii. Unificarea europeană este o temă dezbătută cu precădere de literatura de specialitate. Articolul propune câteva modele de ierarhizare a terminologiei aferente pe care o grupează în trei capitole: I. Organizatii si institutii comunitare; II. Drept si legislatie comunitară; III. Politici integrationiste. 

Este subdiviziunea 796 un domeniu simplu sau complex?

Alice for Windows: modulul de catalogare 

Nadia CRISTESCU 

Sorina SIMTION

Cu toate că subdiviziunea 796 a CZU pentru Sport. Jocuri sportive. Exercitii fizice pare la prima vedere un domeniu simplu, în realitate nu este asa. La început articolul tratează structura si modul de folosire a subdiviziunii 796, precum si relatiile sale cu alte clase. În a doua parte a articolului sunt prezentate dificultătile care se ivesc în urma prelucrării si regăsirii informatiilor si modul lor de rezolvare. Pentru fiecare dintre aceste probleme am recomandat solutii.

Prin informatizarea bibliotecilor, bibliotecarul dispune de cel mai puternic instrument de prelucrare a informatiei conceput vreodată de om, care îi permite să administreze mase largi de informatii în mod rapid, eficient si ordonat, pe care să le pună apoi la dispozitia cititorilor. Acest proves permite accesul cu rapiditate si precizie la informatii cu caracter documentar sau informatii care usurează gestiunea bibliotecară. Această precizie si rapiditate asigură executarea unor sarcini, imposibil sau foarte greu de realizat în sistem manual, cum ar fi situatii statistice sau bibliografii complexe. Alice for Windows răspunde tuturor problemelor pe care le pune informatizarea, având ca scop îmbunătăţirea managementului bibliotecii, iar prin automatizarea pe care o aduce, reduce timpul folosit pentru munca manuală si permite utilizatorilor să găsească rapid informatiile dorite.

Indexarea si regasirea documentelor digitale 

Narcisa VRANCEANU, Mihaela STAN

În general, când vorbim de stocarea si regăsirea informatiei digitale în biblioteci, ne referim la stocarea si regăsirea informatiei bibliografice. De obicei, documentele sunt indexate si/sau clasificate pentru a permite regăsirea lor si uneori poate fi făcută o descriere sau un rezumat al informatiei continute în document. Documentele se regăsesc formulând strategii de căutare prin folosirea unor termeni adecvati si asociindu-i cu descrierile documentelor din colectie în scopul furnizării unor referinte care să fie relevante. Problema privind utilizarea sau nu a unui vocabular controlat pentru descrierea subiectului unui document este larg dezbătută de specialistii în informare. În acel moment a apărut Tezaurul. Articolul prezintă aceste probleme si câteva exemple de tezaure.